Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:162

De ki: “Doğrusu benim salâtım5; ve adanmış tarzım; ve hayatım; ve ölümüm; Allah içindir; alemlerin Rabbi.

-5-

5Müminlerin belirli vakitlerde (sabah ve akşam) akılla/fikirle Kur’an okuması, Kur’an dersi yaparak Kur’an’ın peşinden koşması. Akşam salâtı (Güneş’in batmasıyla başlar ve havanın tam kararmasıyla biter) ve sabah salâtı (havanın halen tam karanlık olduğu son anlarda başlar ve Güneş’in doğuşuyla biter).

(En'âm) 6:162

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

kul

de ki

قُلْ

قول

2

inne

doğrusu

إِنَّ

-

3

salati

benim salatım

صَلَاتِي

صلو

4

ve nusuki

ve adanmış tarzım

وَنُسُكِي

نسك

5

ve mehyaye

ve hayatım

وَمَحْيَايَ

حيي

6

ve memati

ve ölümüm

وَمَمَاتِي

موت

7

lillahi

Allah içindir

لِلَّهِ

-

8

rabbi

Rabbi

رَبِّ

ربب

9

l-aalemine

alemlerin

الْعَالَمِينَ

علم

951|6|162|قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
162. Kul inne salâtî ve nusukî ve mahyâye ve memâtî lillâhi rabbil âlemîn(âlemîne).