Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:112

Ve işte böyledir; yaptık her bir nebiye¹³² bir düşman; şeytânlar²⁹, insan ve cin²¹⁰(-den); fısıldar bir kısmı onların bir kısım üzerine süslü sözler; bir aldatma/kandırmadır; ve eğer dileseydi Rabbin yapamazlardı onu; öyleyse bırak/terk et onları ve uydurdukları yalanları.

^-132-

¹³²Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.

^-29-

²⁹Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

(En'âm) 6:112

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	cealna	yaptık	جَعَلْنَا	جعل
3	likulli	her	لِكُلِّ	كلل
4	nebiyyin	bir nebiye	نَبِيٍّ	نبا
5	aduvven	bir düşman	عَدُوًّا	عدو
6	şeyatine	şeytanlar	شَيَاطِينَ	شطن
7	l-insi	insan	الْإِنْسِ	انس
8	velcinni	ve cin	وَالْجِنِّ	جنن
9	yuhi	fısıldar	يُوحِي	وحي
10	bea'duhum	bir kısmı onların	بَعْضُهُمْ	بعض
11	ila		إِلَىٰ	-
12	bea'din	bir kısım üzerine	بَعْضٍ	بعض
13	zuhrufe	süslü	زُخْرُفَ	زخرف
14	l-kavli	sözler	الْقَوْلِ	قول
15	gururan	bir aldatma/kandırma	غُرُورًا	غرر
16	velev	ve eğer	وَلَوْ	-
17	şa'e	dileseydi	شَاءَ	شيا
18	rabbuke	Rabbin	رَبُّكَ	ربب
19	ma		مَا	-
20	fealuhu	yapmazlardı onu	فَعَلُوهُ	فعل
21	fezerhum	öyleyse bırak/terk et onları	فَذَرْهُمْ	وذر
22	ve ma	ve	وَمَا	-
23	yefterune	uydurdukları yalanları	يَفْتَرُونَ	فري

901|6|112|وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
112. Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven şeyâtînel insi vel cinni, yûhî ba’duhum ilâ ba’dın zuhrufel kavli gurûrâ(gurûran), ve lev şâe rabbuke mâ fealûhu fe zerhum ve mâ yefterûn(yefterûne).