Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:105
Ve işte böyledir; dikkat çekeriz ayetlere454; ve demeleri için: "Ders434 yaptın sen"; ve beyan etmek için onu* bilir bir kavim/toplum için.
-454-454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  -434-

434Yüce Allah'ın bir emridir. Bak. 3:79. Kur'an ayetlerini analitik olarak incelemek. Ayetler üzerinde derinlemesine düşünmek. Kur'an'ı bir bütün olarak çalışmak. Bir okulda matematik dersi yapar gibi Kur'an dersleri yapmak. Bu derslerde Kur'an öğrenmek, öğretmek. Kur'an çalışmak ayetlerin anlamlarını idrak etmekle olur. Anlamadan Arapçasından yüzünden okumak şeytanın büyük bir tuzağıdır. Kur'an'ı ders olarak çalışmak Yüce Allah'a nasıl kulluk edileceğini öğretir. Bak. 3:79

6:105 ayetinde ayetler üzerinde ders çalışmamız gerektiği resûl Muhammed üzerinden işaretle verilmiştir. Resûl Muhammed'in kalp ve beyin sinir hücrelerine Kur'an indirildi. Bizler ise Kur'an'ı ders çalışarak kalbimize ve beynimize yazmalıyız. 


*Kur'an'ı.
null
(En'âm) 6:105

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve kezalike

ve işte böyledir

وَكَذَٰلِكَ

-

2

nusarrifu

dikkat çekeriz

نُصَرِّفُ

صرف

3

l-ayati

ayetlere

الْايَاتِ

ايي

4

veliyekulu

ve demeleri için

وَلِيَقُولُوا

قول

5

deraste

ders çalıştın sen

دَرَسْتَ

درس

6

velinubeyyinehu

ve beyan etmek için onu

وَلِنُبَيِّنَهُ

بين

7

likavmin

bir kavim/toplum için

لِقَوْمٍ

قوم

8

yea'lemune

bilirler

يَعْلَمُونَ

علم


894|6|105|وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
105. Ve kezâlike nusarriful âyâti ve li yekûlû dereste ve li nubeyyinehu li kavmin ya’lemûn(ya’lemûne).