Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Rahmân) 55:43

İşte bu cehennemdir; ki yalanlar244 onu suçlular.

-244-

244Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek.

İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.

(Rahmân) 55:43

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

hazihi

işte bu

هَٰذِهِ

-

2

cehennemu

cehennemdir

جَهَنَّمُ

-

3

lleti

ki

الَّتِي

-

4

yukezzibu

yalanlar

يُكَذِّبُ

كذب

5

biha

onu

بِهَا

-

6

l-mucrimune

suçlular

الْمُجْرِمُونَ

جرم

4942|55|43|هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
43. Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne).