Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Rahmân) 55:19

Saldı iki bol suyu236; karşılaşır/kavuşur ikisi*.

-236-

236Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller. 

*İki farklı denizin karşılaşma gölgesi. Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir.
(Rahmân) 55:19

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

merace

saldı

مَرَجَ

مرج

2

l-behrayni

iki bol suyu

الْبَحْرَيْنِ

بحر

3

yeltekiyani

karşılaşır/kavuşur ikisi

يَلْتَقِيَانِ

لقي

4918|55|19|مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
19. Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).