Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mâide) 5:9
Vaat etti Allah iman47 etmiş kimselere ve sâlihâtı18 yapmışlara; onlaradır bir mağfiret319 ve büyük bir ecir/karşılık.
-47-

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

-18-

18Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler.

-319-

319Bağışlama, affetme.

null
(Mâide) 5:9

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

veade

vaad etti

وَعَدَ

وعد

2

llahu

Allah

اللَّهُ

-

3

ellezine

kimselere

الَّذِينَ

-

4

amenu

iman etmiş

امَنُوا

امن

5

ve amilu

ve yapmış

وَعَمِلُوا

عمل

6

s-salihati

sâlihâtı

الصَّالِحَاتِ

صلح

7

lehum

onlarındır

لَهُمْ

-

8

megfiratun

bir mağfiret

مَغْفِرَةٌ

غفر

9

ve ecrun

ve bir ecir/karşılık

وَأَجْرٌ

اجر

10

azimun

büyük

عَظِيمٌ

عظم


678|5|9|وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
9. Veadellâhullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve ecrun azîm(azîmun).