Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mâide) 5:46

Ve ardından gönderdik izleri üzerine onların Meryem oğlu Îsâ'yı (ki) bir musaddıktır¹⁴⁰ iki eli arasındakine Tevrât’tan; ve verdik ona İncîl'i; içindedir bir doğru yol kılavuz ve bir nur (ki) bir musaddıktır¹⁴⁰ iki eli arasındakine Tevrât’tan; ve bir doğru yola kılavuz; ve bir vaaz muttakiler için.

^-140-

¹⁴⁰Doğrulayıp tasdik edici. Sadece tasdik edici değil; aynı zamanda yanlış olanın doğrusunu tasdik edici.

null

(Mâide) 5:46

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kaffeyna	ve ardından gönderdik	وَقَفَّيْنَا	قفو
2	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
3	asarihim	onların izleri	اثَارِهِمْ	اثر
4	biiysa	Îsa'yı	بِعِيسَى	-
5	bni	oğlu	ابْنِ	بني
6	meryeme	Meryem	مَرْيَمَ	-
7	musaddikan	bir musaddık	مُصَدِّقًا	صدق
8	lima		لِمَا	-
9	beyne	arasındakine	بَيْنَ	بين
10	yedeyhi	iki eli	يَدَيْهِ	يدي
11	mine		مِنَ	-
12	t-tevrati	Tevrat’tan	التَّوْرَاةِ	-
13	ve ateynahu	ve verdik ona	وَاتَيْنَاهُ	اتي
14	l-incile	İncîl'i	الْإِنْجِيلَ	-
15	fihi	içindedir	فِيهِ	-
16	huden	bir doğru yol kılavuz	هُدًى	هدي
17	ve nurun	ve bir nur	وَنُورٌ	نور
18	ve musaddikan	bir musaddık	وَمُصَدِّقًا	صدق
19	lima		لِمَا	-
20	beyne	arasındakine	بَيْنَ	بين
21	yedeyhi	iki eli	يَدَيْهِ	يدي
22	mine		مِنَ	-
23	t-tevrati	Tevrat’tan	التَّوْرَاةِ	-
24	ve huden	ve bir doğru yola kılavuz	وَهُدًى	هدي
25	ve mev'izeten	ve bir vaaz	وَمَوْعِظَةً	وعظ
26	lilmuttekine	muttakilere	لِلْمُتَّقِينَ	وقي

715|5|46|وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
46. Ve kaffeynâ alâ âsârihim bi îsebni meryeme musaddıkan limâ beyne yedeyhi minet tevrâti ve âteynâhul incîle fîhi huden ve nûrun ve musaddıkan limâ beyne yedeyhi minet tevrâti ve huden ve mev’ızeten muttekîn(muttekîne).