Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mâide) 5:19

Ey kitap ehli! Muhakkak geldi sizlere resûlümüz⁴¹⁸ (ki) beyan eder sizlere; (önceki) resûllerden⁴¹⁸ yarılmaya/açılmaya karşı ki dersiniz: "Gelmiş değildi bizlere bir müjdeciden ve ne de bir uyarıcıdan"; öyle ki muhakkak geldi sizlere bir müjdeci ve uyarıcı; ve Allah her bir şey üzerine bir Kadîr’dir.

^-418-⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

null

(Mâide) 5:19

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya ehle	ey ehli	يَا أَهْلَ	اهل
2	l-kitabi	kitap	الْكِتَابِ	كتب
3	kad	muhakkak	قَدْ	-
4	ca'ekum	geldi sizlere	جَاءَكُمْ	جيا
5	rasuluna	resûlümüz	رَسُولُنَا	رسل
6	yubeyyinu	beyan eder	يُبَيِّنُ	بين
7	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
8	ala	karşı	عَلَىٰ	-
9	fetratin	yarıldığı/açıldığı	فَتْرَةٍ	فتر
10	mine		مِنَ	-
11	r-rusuli	resûllerden	الرُّسُلِ	رسل
12	en	ki	أَنْ	-
13	tekulu	dersinize	تَقُولُوا	قول
14	ma	değildi	مَا	-
15	ca'ena	geldi bizlere	جَاءَنَا	جيا
16	min		مِنْ	-
17	beşirin	bir müjdeciden	بَشِيرٍ	بشر
18	ve la	ve ne de	وَلَا	-
19	nezirin	bir uyarıcıdan	نَذِيرٍ	نذر
20	fekad	öyle ki muhakkak	فَقَدْ	-
21	ca'ekum	geldi sizlere	جَاءَكُمْ	جيا
22	beşirun	bir müjdeci	بَشِيرٌ	بشر
23	ve nezirun	ve uyarıcı	وَنَذِيرٌ	نذر
24	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
25	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
26	kulli	her	كُلِّ	كلل
27	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
28	kadirun	Kâdir’dir	قَدِيرٌ	قدر

688|5|19|يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
19. Yâ ehlel kitâbi kad câekum resûlunâ yubeyyinu lekum alâ fetretin min er rusuli en tekûlû mâ câenâ min beşîrin ve lâ nezîrin fe kad câekum beşîrun ve nezîr(nezîru) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).