Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Duhân) 44:6
Bir rahmettir271* (senin) Rabbinden4; doğrusu O**; O (ki) Semî’dir41; Alîm’dir8.
-271-

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   

-4-

4Efendi, komuta eden.

-41-

41İşiten.

-8-

8Bilen.

*Kitaplar, nebiler ve resûller göndermesi.

**Allah.

null
(Duhân) 44:6

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

rahmeten

bir rahmettir

رَحْمَةً

رحم

2

min


مِنْ

-

3

rabbike

(senin) Rabbinden

رَبِّكَ

ربب

4

innehu

doğrusu O

إِنَّهُ

-

5

huve

O

هُوَ

-

6

s-semiu

Semî’dir

السَّمِيعُ

سمع

7

l-alimu

Alîm’dir

الْعَلِيمُ

علم



4418|44|6|رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
6. Rahmeten min rabbik(rabbike), innehu huves semîul alîm(alîmu).