Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Zuhruf) 43:82

Subhân'dır7; Rabbidir4 göklerin ve yerin; Rabbidir4 arşın66; vasıflandırdıklarından/nitelediklerinden (ayrıdır).

-7-

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

-4-

4Efendi, komuta eden.

-66-

66Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır. 

(Zuhruf) 43:82

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

subhane

subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir

سُبْحَانَ

سبح

2

rabbi

Rabbidir

رَبِّ

ربب

3

s-semavati

göklerin

السَّمَاوَاتِ

سمو

4

vel'erdi

ve yerin

وَالْأَرْضِ

ارض

5

rabbi

Rabbidir

رَبِّ

ربب

6

l-arşi

arşın

الْعَرْشِ

عرش

7

amma

عَمَّا

-

8

yesifune

vasıflandırdıklarından/nitelediklerinden (ayrıdır)

يَصِفُونَ

وصف

4405|43|82|سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
82. Subhâne rabbis semâvâti vel ardı rabbil arşi ammâ yasıfûn(yasıfûne).