Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nisâ) 4:96
Bir derece O’ndan (Allah'tan); ve bir mağfiret319 ve bir rahmet271; ve oldu Allah bir Gafûr20; bir Rahîm2.
-319-

319Bağışlama, affetme.

-271-

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   

-20-

20Bağışlayan.

-2-

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

null
(Nisâ) 4:96

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

deracatin

bir derece

دَرَجَاتٍ

درج

2

minhu

O’ndan

مِنْهُ

-

3

ve megfiraten

ve bir mağfiret

وَمَغْفِرَةً

غفر

4

ve rahmeten

ve bir rahmet

وَرَحْمَةً

رحم

5

ve kane

ve oldu

وَكَانَ

كون

6

llahu

Allah

اللَّهُ

-

7

gafuran

Gafûr

غَفُورًا

غفر

8

rahimen

Rahîm

رَحِيمًا

رحم

589|4|96|دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
96. Deracâtin minhu ve magfiraten ve rahmet(rahmeten). Ve kânallâhu gafûran rahîmâ(rahîmen).