Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Ve o zaman mutlak verirdik onlara yanımızdan büyük bir ecir/karşılık.
(Nisâ) 4:67
null
(Nisâ) 4:67

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve izen

ve o zaman

وَإِذًا

-

2

lateynahum

mutlak verirdik onlara

لَاتَيْنَاهُمْ

اتي

3

min

 

مِنْ

-

4

ledunna

yanımızdan

لَدُنَّا

لدن

5

ecran

bir ecir/karşılık

أَجْرًا

اجر

6

azimen

büyük

عَظِيمًا

عظم

560|4|67|وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
67. Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecran azîmâ(azîmen).