Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nisâ) 4:29

Ey iman⁴⁷ etmiş kimseler! Yemeyin mallarınızı aranızda batılla¹⁹⁹; dışındadır ki oldu bir ticaret ki kendiniz razı oldunuz; ve katletmeyin¹⁹⁹ kendi nefislerinizi²⁰¹; doğrusu Allah oldu sizlere bir Rahîm².

^-47-

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

^-199-

¹⁹⁹Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

^-201-

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

^-2-

²Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

null

(Nisâ) 4:29

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَا أَيُّهَا	-
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	amenu	iman etmiş	امَنُوا	امن
4	la		لَا	-
5	te'kulu	yemeyin	تَأْكُلُوا	اكل
6	emvalekum	mallarınızı	أَمْوَالَكُمْ	مول
7	beynekum	aranızda	بَيْنَكُمْ	بين
8	bil-batili	batılla	بِالْبَاطِلِ	بطل
9	illa	dışındadır	إِلَّا	-
10	en	ki	أَنْ	-
11	tekune	oldu	تَكُونَ	كون
12	ticaraten	bir ticaret	تِجَارَةً	تجر
13	an	ki	عَنْ	-
14	teradin	razı oldunuz	تَرَاضٍ	رضو
15	minkum	kendinizden	مِنْكُمْ	-
16	ve la	ve	وَلَا	-
17	tektulu	katletmeyin	تَقْتُلُوا	قتل
18	enfusekum	kendi nefislerinizi	أَنْفُسَكُمْ	نفس
19	inne	doğrusu	إِنَّ	-
20	llahe	Allah	اللَّهَ	-
21	kane	oldu	كَانَ	كون
22	bikum	sizler	بِكُمْ	-
23	rahimen	Rahîm	رَحِيمًا	رحم

522|4|29|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
29. Yâ eyyuhâllezîne âmenû lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı, illâ en tekûne ticâraten an terâdın minkum, ve lâ taktulû enfusekum. İnnallâhe kâne bikum rahîmâ(rahîmen).