Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nisâ) 4:174
Ey insanlar! Muhakkak ki geldi sizlere bir delil/kanıt Rabbinizden4; ve indirdik üzerinize apaçık bir nur*.
-4-

4Efendi, komuta eden.

*Kur'an.
null
(Nisâ) 4:174

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ya eyyuha

ey

يَا أَيُّهَا

-

2

n-nasu

insanlar

النَّاسُ

نوس

3

kad

muhakkak

قَدْ

-

4

ca'ekum

geldi sizlere

جَاءَكُمْ

جيا

5

burhanun

bir delil/kanıt

بُرْهَانٌ

برهن

6

min

 

مِنْ

-

7

rabbikum

Rabbinizden

رَبِّكُمْ

ربب

8

ve enzelna

ve indirdik

وَأَنْزَلْنَا

نزل

9

ileykum

üzerinize

إِلَيْكُمْ

-

10

nuran

bir nur

نُورًا

نور

11

mubinen

apaçık

مُبِينًا

بين

667|4|174|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
174. Yâ eyyuhân nâsû kad câekum burhânun min rabbikum ve enzelnâ ileykum nûran mubîn(mubînen).