Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nisâ) 4:130
Ve eğer ayrılırsa ikisi; zengin eder Allah her birini kendi genişliğiyle; ve oldu Allah bir Vâsi297; bir Hakîm9.
-297-

297Genişleten, enginleştiren, hacim kazandırarak büyüten.

-9-

9Bilge/bilgelikle hükmeden.

null
(Nisâ) 4:130

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve in

ve eğer

وَإِنْ

-

2

yeteferraka

ayrılırsa ikisi

يَتَفَرَّقَا

فرق

3

yugni

zengin eder

يُغْنِ

غني

4

llahu

Allah

اللَّهُ

-

5

kullen

her birini

كُلًّا

كلل

6

min

 

مِنْ

-

7

seatihi

genişliğiyle O’nun

سَعَتِهِ

وسع

8

ve kane

ve oldu

وَكَانَ

كون

9

llahu

Allah

اللَّهُ

-

10

vasian

bir Vâsi

وَاسِعًا

وسع

11

hakimen

bir Hakîm

حَكِيمًا

حكم


623|4|130|وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا
130. Ve in yeteferrekâ yugnillâhu kullen min seatihî. Ve kânallâhu vâsian hakîmâ(hakîmen).