Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Mutlak doldururum cehennemi senden* ve kimseden (ki) tabi oldu sana* onlardan**; topluca.

*İblîs.

**Beşer. İnsanoğlu.

(Sâd) 38:85
null
(Sâd) 38:85

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

leemleenne

mutlak doldururum

لَأَمْلَأَنَّ

ملا

2

cehenneme

cehennemi

جَهَنَّمَ

-

3

minke

senden

مِنْكَ

-

4

ve mimmen

ve kimseden

وَمِمَّنْ

-

5

tebiake

tabi oldu sana

تَبِعَكَ

تبع

6

minhum

onlardan

مِنْهُمْ

-

7

ecmeiyne

topluca

أَجْمَعِينَ

جمع

4053|38|85|لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
85. Le emleenne cehenneme minke ve mimmen tebiake minhum ecmaîn(ecmaîne).