Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Sâffât) 37:143

O durumda eğer ki o (Yunus) olmasaydı musebbihden85.

-85-

85Tesbih eden. Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini arayan.

(Sâffât) 37:143

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

fe levla

o durumda eğer

فَلَوْلَا

-

2

ennehu

ki o (Yunus)

أَنَّهُ

-

3

kane

olmasaydı

كَانَ

كون

4

mine

مِنَ

-

5

l-musebbihine

musebbihden/tesbih edenlerden

الْمُسَبِّحِينَ

سبح

3929|37|143|فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
143. Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn(musebbihîne).