Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Yâsin) 36:36

Subhân'dır7; ki (Allah) yarattı çiftler hepsinden onun; bitirdiğinden yerin/yeryüzünün; ve nefislerinden onların; ve bilmediklerinden.

-7-

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

(Yâsin) 36:36

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

subhane

subhândır/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir

سُبْحَانَ

سبح

2

llezi

ki (Allah)

الَّذِي

-

3

haleka

yarattı

خَلَقَ

خلق

4

l-ezvace

çiftler

الْأَزْوَاجَ

زوج

5

kulleha

hepsinden onun

كُلَّهَا

كلل

6

mimma

مِمَّا

-

7

tunbitu

bitirdiğinden

تُنْبِتُ

نبت

8

l-erdu

yerin/yeryüzünün

الْأَرْضُ

ارض

9

ve min

ve

وَمِنْ

-

10

enfusihim

nefislerinden onların

أَنْفُسِهِمْ

نفس

11

ve mimma

ve

وَمِمَّا

-

12

la

لَا

-

13

yea'lemune

bilmediklerinden

يَعْلَمُونَ

علم

3739|36|36|سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
36. Subhânellezî halakal ezvâce kullehâ mimmâ tunbitulardu ve min enfusihim ve mimmâ lâ ya’lemûn(ya’lemûne).