Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Ahzâb) 33:66
Gündür (ki) çevrilir yüzleri onların ateşte834; derler: "Ey! Keşke bizler itaat etseydik Allah'a; ve itaat76 etseydik resûle418."
-834-

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon.

Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.

Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.

Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.

Hâmiye=Çılgın ateş.


-76-

76Resule/elçiye itaat etmek sadece Kur'an'a itaat etmektir. Kur'an=Resul; Resul=Kur'an. Resule itaat etmek tamamı zan olan hadislere itaat etmek asla değildir. 

-418-418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  



null
(Ahzâb) 33:66

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

yevme

gündür

يَوْمَ

يوم

2

tukallebu

çevrilir

تُقَلَّبُ

قلب

3

vucuhuhum

yüzleri onların

وُجُوهُهُمْ

وجه

4

fi

 

فِي

-

5

n-nari

ateşte

النَّارِ

نور

6

yekulune

derler

يَقُولُونَ

قول

7

ya leytena

ey keşke bizler

يَا لَيْتَنَا

-

8

etaa'na

itaat etseydik

أَطَعْنَا

طوع

9

llahe

Allah'a

اللَّهَ

-

10

ve etaa'na

ve itaat etseydik

وَأَطَعْنَا

طوع

11

r-rasula

resûle

الرَّسُولَا

رسل


3597|33|66|يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
66. Yevme tukallebu vucûhuhum fîn nâri yekûlûne yâ leytenâ eta’nâllâhe ve eta’ner resûlâ(resûlen).