Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Ahzâb) 33:54
Eğer açığa çıkarırsanız bir şeyi ya da hafiyelik* ederseniz ona; öyle ki doğrusu Allah oldu her bir şeye bir Alîm8.
-8-

8Bilen.

*Gizlerseniz.
null
(Ahzâb) 33:54

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

in

eğer

إِنْ

-

2

tubdu

açığa çıkarırsanız

تُبْدُوا

بدو

3

şey'en

bir şeyi

شَيْئًا

شيا

4

ev

ya da

أَوْ

-

5

tuhfuhu

hafiyelik ederseniz ona

تُخْفُوهُ

خفي

6

feinne

öyle ki doğrusu

فَإِنَّ

-

7

llahe

Allah

اللَّهَ

-

8

kane

oldu

كَانَ

كون

9

bikulli

herbir

بِكُلِّ

كلل

10

şey'in

bir şeyi

شَيْءٍ

شيا

11

alimen

bir Alım

عَلِيمًا

علم


3585|33|54|إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
54. İn tubdû şey’en ev tuhfûhu fe innallâhe kâne bi kulli şey’in alîmâ.