Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Ahzâb) 33:42

Ve tesbih31 edin O'nu (Allah’ı) sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le); ve gün batımı öncesi.

-31-

31Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.


(Ahzâb) 33:42

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve sebbihuhu

ve tesbih edin O'nu (Allah’ı)

وَسَبِّحُوهُ

سبح

2

bukraten

sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le)

بُكْرَةً

بكر

3

ve esilen

ve gün batımı öncesi

وَأَصِيلًا

اصل

3573|33|42|وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
42. Ve sebbihûhu bukreten ve asîlâ(asîlen).