Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:74
Has kılar* rahmetini271 (Allah) dilediği kimseye; ve Allah Zul** Fadlil285 Azîm94'dir286.
-271-

271Anne rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır.  

-285-

285Fazlalık, bolluk, çokluk; bunları bolca veren.

-94-

94Büyük/azametli.

-286-

286Çok azametli/büyük fazlalık, bolluk, çokluk sahibi.  

*Özgüler.

**Sahibidir.

null
(Âl-i İmrân) 3:74

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

yehtessu

has kılar

يَخْتَصُّ

خصص

2

birahmetihi

rahmetini

بِرَحْمَتِهِ

رحم

3

men

kimseye

مَنْ

-

4

yeşa'u

dilediği

يَشَاءُ

شيا

5

vallahu

ve Allah

وَاللَّهُ

-

6

zu

sahibidir

ذُو

-

7

l-fedli

fazl

الْفَضْلِ

فضل

8

l-azimi

büyük

الْعَظِيمِ

عظم

367|3|74|يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
74. Yahtassu bi rahmetihî men yeşâ’(yeşâu), vallâhu zul fadlil azîm(azîmi).