Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:198
Lakin/fakat kimseler (ki) takvalı21 oldular Rablerine4; onlaradır cennetler (ki) akar altından onun nehirler; ölümsüzlerdir185 orada (cennette); bir indirmedir478 Allah’ın indinden/katından; ve Allah indindeki/katındaki bir hayırdır erdemlilere.
-21-

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

-4-

4Efendi, komuta eden.

-185-

185Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen. 

-478-

478Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizin bir üst boyutunda bulunan 2D zardaki/membrandaki bilgi 3D kuantum bilgileri aracılığıyla evreni ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi canlandırır. Evreni canlandıran ruh ve emir ışık hızında bir üst boyuttan alt boyuta yani evrene indirilir. Her şey üst boyutlarda bulunan Yüce Allah'ın indinden/katından iner. Anlarız ki 'Big Bounce' Büyük Sıçramayla oluşacak olan cennetler ve cehennem evrenleri paralel evrenler olacak ve yine aynı mekanizmayla yaratılacaklar. Yeni oluşan Levh-i Mahfuz'dan indirilen bilgilerle yaratılacaklar. 


null
(Âl-i İmrân) 3:198

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

lakini

 lakin/fakat

لَٰكِنِ

-

2

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

3

ttekav

takvalı oldular

اتَّقَوْا

وقي

4

rabbehum

Rablerine

رَبَّهُمْ

ربب

5

lehum

onlaradır

لَهُمْ

-

6

cennatun

cennetler

جَنَّاتٌ

جنن

7

tecri

akar

تَجْرِي

جري

8

min

 

مِنْ

-

9

tehtiha

altından onun

تَحْتِهَا

تحت

10

l-enharu

nehirler

الْأَنْهَارُ

نهر

11

halidine

ölümsüzler

خَالِدِينَ

خلد

12

fiha

orada (cennette)

فِيهَا

-

13

nuzulen

bir indirme

نُزُلًا

نزل

14

min

 

مِنْ

-

15

indi

indinden/katından

عِنْدِ

عند

16

llahi

Allah’ın

اللَّهِ

-

17

ve ma

ve

وَمَا

-

18

inde

indindeki/katındaki

عِنْدَ

عند

19

llahi

Allah

اللَّهِ

-

20

hayrun

bir hayıdır

خَيْرٌ

خير

21

lilebrari

erdemlilere

لِلْأَبْرَارِ

برر

491|3|198|لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
198. Lâkinillezînettekav rabbehum lehum cennâtun tecrî min tahtihâl enhâru hâlidîne fîhâ nuzulen min indillâh(indillâhi), ve mâ indallâhi hayrun lil ebrâr(ebrâri).