Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:194
Rabbimiz!4 Ve ver vaat ettiğini bizlere; resûllerinin418 üzerine; ve perişan etme bizleri kıyamet148 günü; doğrusu sen bozmazsın vaadi.
-4-

4Efendi, komuta eden.

-418-418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  -148-

148Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre. 

null
(Âl-i İmrân) 3:194

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

rabbena

Rabbimiz!

رَبَّنَا

ربب

2

ve atina

ve ver

وَاتِنَا

اتي

3

ma

 

مَا

-

4

veadtena

vaat ettiğiniz bizlere

وَعَدْتَنَا

وعد

5

ala

 

عَلَىٰ

-

6

rusulike

resûllerinin üzerine

رُسُلِكَ

رسل

7

ve la

ve

وَلَا

-

8

tuhzina

perişan etme bizleri

تُخْزِنَا

خزي

9

yevme

günü

يَوْمَ

يوم

10

l-kiyameti

kıyamet

الْقِيَامَةِ

قوم

11

inneke

doğrusu sen

إِنَّكَ

-

12

la

 

لَا

-

13

tuhlifu

bozmazsın

تُخْلِفُ

خلف

14

l-miaade

vaadi

الْمِيعَادَ

وعد

 


487|3|194|رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
194. Rabbenâ ve âtinâ mâ vaadtenâ alâ rusulike ve lâ tuhzinâ yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), inneke lâ tuhliful mîâd(mîâde).