Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:189
Ve Allah'adır mülkü göklerin162 ve yerin; ve Allah her bir şey üzerine Kadîr’dir177.
-162-

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

-177-

177Ölçeklendiren, derecelendiren, değerini belirleyen.

null
(Âl-i İmrân) 3:189

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

velillahi

ve Allah'adır

وَلِلَّهِ

-

2

mulku

mülkü

مُلْكُ

ملك

3

s-semavati

göklerin

السَّمَاوَاتِ

سمو

4

vel'erdi

ve yerin

وَالْأَرْضِ

ارض

5

vallahu

ve Allah

وَاللَّهُ

-

6

ala

üzerine

عَلَىٰ

-

7

kulli

her

كُلِّ

كلل

8

şey'in

bir şey

شَيْءٍ

شيا

9

kadirun

Kadîr’dir

قَدِيرٌ

قدر


482|3|189|وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
189. Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).