Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:177
Doğrusu kimseler (ki) satın aldılar küfrü422 imanla47; asla zarar vermezler Allah'a bir şey; ve onlaradır elim/acıklı bir azap.
-422-422Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek.  -47-

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

null
(Âl-i İmrân) 3:177

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

inne

doğrusu

إِنَّ

-

2

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

3

şteravu

satın aldılar

اشْتَرَوُا

شري

4

l-kufra

küfrü

الْكُفْرَ

كفر

5

bil-imani

imanla

بِالْإِيمَانِ

امن

6

len

asla

لَنْ

-

7

yedurru

zarar vermezler

يَضُرُّوا

ضرر

8

llahe

Allah'a

اللَّهَ

-

9

şey'en

bir şey

شَيْئًا

شيا

10

velehum

ve onlaradır

وَلَهُمْ

-

11

azabun

bir azap

عَذَابٌ

عذب

12

elimun

elim/acıklı

أَلِيمٌ

الم

470|3|177|إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
177. İnnellezîneşteravul kufra bil îmâni len yedurrûllâhe şey’â(şey’en), ve lehum azâbun elîm(elîmun).