Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Âl-i İmrân) 3:148
Öyle ki verdi onlara Allah dünya sevabını464; ve güzel ahiret sevabını464; ve Allah sever muhsini294.
-464-

464Ödül, mükâfat, karşılık.

-294-

294Güzel işler yapan, güzelleştiren.

null
(Âl-i İmrân) 3:148

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

fe atahumu

öyle ki verdi onlara

فَاتَاهُمُ

اتي

2

llahu

Allah 

اللَّهُ

-

3

sevabe

sevabını

ثَوَابَ

ثوب

4

d-dunya

dünya

الدُّنْيَا

دنو

5

ve husne

ve güzel

وَحُسْنَ

حسن

6

sevabi

sevabını

ثَوَابِ

ثوب

7

l-ahirati

ahiret

الْاخِرَةِ

اخر

8

vallahu

ve Allah

وَاللَّهُ

-

9

yuhibbu

sever

يُحِبُّ

حبب

10

l-muhsinine

muhsini

الْمُحْسِنِينَ

حسن

441|3|148|فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
148. Fe âtâhumullâhu sevâbed dunyâ ve husne sevâbil âhireh(âhireti), vallâhu yuhibbul muhsinîn(muhsinîne).