Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Neml) 27:25

Secde12 etmezler mi Allah’a? Ki çıkarır gizliyi/saklıyı göklerde ve yerde; ve bilir gizlediklerini/sakladıklarını; ve açığa vurduklarını.

-12-

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.


(Neml) 27:25

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ella

أَلَّا

-

2

yescudu

secde etmezler mi?

يَسْجُدُوا

سجد

3

lillahi

Allah'a

لِلَّهِ

-

4

llezi

ki

الَّذِي

-

5

yuhricu

çıkarır

يُخْرِجُ

خرج

6

l-hab'e

gizliyi/saklıyı

الْخَبْءَ

خبا

7

fi

فِي

-

8

s-semavati

göklerde

السَّمَاوَاتِ

سمو

9

vel'erdi

ve yerde

وَالْأَرْضِ

ارض

10

ve yea'lemu

ve bilir

وَيَعْلَمُ

علم

11

ma

مَا

-

12

tuhfune

gizlediklerini/sakladıklarını

تُخْفُونَ

خفي

13

ve ma

وَمَا

-

14

tua'linune

ve açığa vurduklarını.

تُعْلِنُونَ

علن

3182|27|25|أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
25. Ellâ yescudû lillâhillezî yuhriculhab’e fîs semâvâti vel ardı ve ya’lemu mâ tuhfûne ve mâ tu’linûn(tu’linûne).