Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Furkan) 25:64

Kimseler; olurlar gece171 Rablerine4; secde12 edenler ve dikelenler/ayağa kalkanlar.

-171-

171Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.

-4-

4Efendi, komuta eden.

-12-

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.


(Furkan) 25:64

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

vellezine

kimseler

وَالَّذِينَ

-

2

yebitune

gece olurlar/yaparlar

يَبِيتُونَ

بيت

3

lirabbihim

Rablerine

لِرَبِّهِمْ

ربب

4

succeden

secde edenler/diz çöküp boyun eğenler (olarak)

سُجَّدًا

سجد

5

ve kiyamen

ve dikelenler/ayağa kalkanlar (olarak)

وَقِيَامًا

قوم

2917|25|64|وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
64. Vellezîne yebîtûne li rabbihim succeden ve kıyâmâ(kıyâmen).