Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

"Vah bana! Keşke asla tutmasaydım falanı/filanı bir dost."


(Furkan) 25:28
(Furkan) 25:28

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ya veyleta

vah bana!

يَاوَيْلَتَىٰ

-

2

leyteni

keşke

لَيْتَنِي

-

3

lem

asla

لَمْ

-

4

ettehiz

tutmasaydım

أَتَّخِذْ

اخذ

5

fulanen

falanı/filanı

فُلَانًا

فلن

6

halilen

bir dost

خَلِيلًا

خلل

2881|25|28|يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
28. Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fulânen halîlâ(halîlen).