Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mü'minûn) 23:2

Kimseler; onlar salâtlarında23 haşyetlilerdir53.

-23-

23Müminlerin her gün belirli vakitlerde (sabah ve akşam) yaptığı iki salât ve her hafta toplantı gününde yaptıkları salât. Salâtlar olarak çoğul. 

-53-

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

(Mü'minûn) 23:2

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

2

hum

onlar

هُمْ

-

3

fi

فِي

-

4

salatihim

salatlarında

صَلَاتِهِمْ

صلو

5

haşiune

huşu içindedirler/alçak gönüllülükle boyun eğenlerdir/teslim olanlardır

خَاشِعُونَ

خشع

2673|23|2|ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
2. Ellezîne hum fî salâtihim hâşiûn(hâşiûne).