Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:7

Mühürledi175 Allah kalplerinin üzerini; ve işitmelerinin üzerini; ve görüşlerinin üzerini; bir örtü/bir kılıf; ve onlaradır büyük bir azap.

-175-

175Gözler nasıl ki beyinle görür, kulaklar nasıl ki beyinle duyar, beyin de kalple akleder. İnsan kalbinde kendi hafızası olan 40-50 bin adet sinir hücresi vardır. Kalp sinirleri beynin karar verme bölgesi olan ön lobuna (perçem bölgesi altına) uyarıda bulunur. Aklı kullanarak karar vermede kalbin rolü vardır. Kâfirlik etmiş kişilerin kalpleri biyolojik olarak paslanır (LDH yağı oksitlenir yani paslanır), kalbin beyni etkilemesi bozulur. Kalp mühürlenir. Kalp kilitlenir. Kalp marazlı/hastalıklı olur. Kalp perdelenir. İnsan kendi yapıp ettiğiyle buna neden olur. Ancak daha geniş boyutta Yüce Allah’ın buna izin vermesiyle süreç gerçekleşir.


(Bakara) 2:7

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

hateme

mühürledi

خَتَمَ

ختم

2

llahu

Allah

اللَّهُ

-

3

ala

üzerini

عَلَىٰ

-

4

kulubihim

kalplerinin

قُلُوبِهِمْ

قلب

5

ve ala

ve üzerini

وَعَلَىٰ

-

6

sem'ihim

işitmelerinin

سَمْعِهِمْ

سمع

7

ve ala

ve üzerini

وَعَلَىٰ

-

8

ebsarihim

görüşlerinin

أَبْصَارِهِمْ

بصر

9

gişavetun

bir örtü/bir kılıf

غِشَاوَةٌ

غشو

10

velehum

ve onlaradır

وَلَهُمْ

-

11

azabun

bir azap

عَذَابٌ

عذب

12

azimun

büyük

عَظِيمٌ

عظم

14|2|7|خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
7. Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ sem’ıhim, ve alâ ebsârihim gışâveh(gışâvetun), ve lehum azâbun azîm(azîmun).