Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:5

İşte bunlar; Rablerinden4 bir doğru yola kılavuz üzerinedir; ve işte bunlar; onlardır muflih/kurtuluşa kavuşanlar174.

-4-

4Efendi, komuta eden.

-174-

174Felaha ulaşanlar, kurtuluşa kavuşanlar, başaranlar.

(Bakara) 2:5

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ulaike

işte bunlar

أُولَٰئِكَ

-

2

ala

üzerinedir

عَلَىٰ

-

3

huden

Bir doğru yola kılavuz

هُدًى

هدي

4

min

-nden

مِنْ

-

5

rabbihim

Rableri-

رَبِّهِمْ

ربب

6

ve ulaike

ve işte bunlar

وَأُولَٰئِكَ

-

7

humu

onlardır

هُمُ

-

8

l-muflihune

muflih

الْمُفْلِحُونَ

فلح

12|2|5|أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
5. Ulâike alâ huden min rabbihim ve ulâike humul muflihûn(muflihûne).