Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:244
Ve katledin35 Allah yolunda331; ve bilin ki Allah Semî’dir41; Alîm’dir8.
-35-

35Öldürmek, savaşmak, zor duruma sokmak, aşırı derecede rahatsız etmek, zarar vermek.

-331-

331Yüce Allah'ın yolu olan tek tanrıcı/monoteist inanca sahip kimseleri haksız yere katleden kimselere karşı tek tanrıcıların yaptığı, sınırı aşmadan yapılan katletme.

-41-

41İşiten.

-8-

8Bilen.

null
(Bakara) 2:244

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve katilu

ve katledin

وَقَاتِلُوا

قتل

2

fi

 

فِي

-

3

sebili

yolunda

سَبِيلِ

سبل

4

llahi

Allah

اللَّهِ

-

5

vea'lemu

ve bilin

وَاعْلَمُوا

علم

6

enne

ki

أَنَّ

-

7

llahe

Allah

اللَّهَ

-

8

semiun

Semî’dir

سَمِيعٌ

سمع

9

alimun

Alîm’dir

عَلِيمٌ

علم

 

251|2|244|وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
244. Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun).