Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:241
Ve boşanmışlara (kadınlara) marufla bir meta bir haktır takva21 sahipleri üzerine.
-21-

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

null
(Bakara) 2:241

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

velilmutallekati

ve boşanmış kadınlara

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ

طلق

2

metaun

bir meta

مَتَاعٌ

متع

3

bil-mea'rufi

marulla

بِالْمَعْرُوفِ

عرف

4

hakkan

bir haktır

حَقًّا

حقق

5

ala

üzerine

عَلَى

-

6

l-muttekine

müttakiler

الْمُتَّقِينَ

وقي

 


248|2|241|وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
241. Ve lil mutallakâti metâun bil ma’rûf(ma’rûfi) hakkan alel muttekîn(muttekîne).