Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:207
Ve insanlardan kimi satar kendi nefsini201; Allah'ın rızasını aramaya; ve Allah Raûf’tur15 kullarına.
-201-

201Benlik, kişilik, öz varlık.

-15-

15Şefkatli/kibar.

null
(Bakara) 2:207

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve mine

ve

وَمِنَ

-

2

n-nasi

insanlardan

النَّاسِ

نوس

3

men

kimi

مَنْ

-

4

yeşri

satar

يَشْرِي

شري

5

nefsehu

kendi nefsini

نَفْسَهُ

نفس

6

btiga'e

aramaya

ابْتِغَاءَ

بغي

7

merdati

rızasını

مَرْضَاتِ

رضو

8

llahi

Allah'ın

اللَّهِ

-

9

vallahu

ve Allah

وَاللَّهُ

-

10

ra'ufun

Raûf’tur

رَءُوفٌ

راف

11

bil-ibadi

kullarına

بِالْعِبَادِ

عبد

 

214|2|207|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
207. Ve minen nâsi men yeşrî nefsehubtigâe mardâtillâh(mardâtillâhi), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).