Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

İşte bunlar; onlaradır bir nasip/pay kazandıklarından; ve Allah seridir/çabuktur hesapta*.
*Hesap görme, hesaplaşma.
(Bakara) 2:202
null
(Bakara) 2:202

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ulaike

işte bunlar

أُولَٰئِكَ

-

2

lehum

onlaradır

لَهُمْ

-

3

nesibun

bir nasip/pay

نَصِيبٌ

نصب

4

mimma

 

مِمَّا

-

5

kesebu

kazandıklarından

كَسَبُوا

كسب

6

vallahu

ve Allah

وَاللَّهُ

-

7

seriu

seridir

سَرِيعُ

سرع

8

l-hisabi

hesapta

الْحِسَابِ

حسب

 

209|2|202|أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
202. Ulâike lehum nasîbun mimmâ kesebû vallâhu serîul hısâb(hısâbi).