Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

İşte budur; ki Allah indirdi kitabı* hakla/gerçekle; ve doğrusu kimseler anlaşmazlığa düştüler kitapta*; mutlak uzak bir ayrılık içindedirler.
*Kutsal kitap.
(Bakara) 2:176
null
(Bakara) 2:176

  #  

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

zalike

işte budur

ذَٰلِكَ

-

2

bienne

ki

بِأَنَّ

-

3

llahe

Allah

اللَّهَ

-

4

nezzele

indirdi

نَزَّلَ

نزل

5

l-kitabe

kitabı

الْكِتَابَ

كتب

6

bil-hakki

hakla/gerçekle

بِالْحَقِّ

حقق

7

ve inne

ve doğrusu

وَإِنَّ

-

8

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

9

htelefu

anlaşmazlığa düştüler

اخْتَلَفُوا

خلف

10

fi

 

فِي

-

11

l-kitabi

kitapta

الْكِتَابِ

كتب

12

lefi

mutlak

لَفِي

-

13

şikakin

bir ayrılıktadır

شِقَاقٍ

شقق

14

beiydin

uzak

بَعِيدٍ

بعد

183|2|176|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
176. Zâlike bi ennellâhe nezzelel kitâbe bil hakk(hakkı), ve innellezînahtelefû fîl kitâbi le fî şikâkin baîd(baîdin).