Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Bakara) 2:151

Gönderdiğimiz gibi^* içinizden bir resûl⁴¹⁸; sizlerden; okur sizlere ayetlerimizi; ve saflaştırır sizleri; ve bilir yapar sizleri; kitabı ve hikmeti³⁰³; ve bilir yapar sizleri asla bilir olmadığınızı.

^-418-⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer. ^-303-

Hikmet içeren kitap, hikmetli kitap, hikmetli hükümler içeren kitap. Arapça 'vav' 've' bağlacı vurgulama amaçlı da kullanılır. Daha detaylı inceleme aşağıdaki makaleden okunabilir.

Hikmetli kitap, hikmet içeren kitap: Kur'an.

^*Doğru yola kılavuzlamayı Yüce Allah hikmet içeren kutsal kitaplarla yapar. Bu kitapları da resûller aracılığıyla deklere eder.

null

(Bakara) 2:151

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kema	gibi	كَمَا	-
2	erselna	gönderdiğimiz	أَرْسَلْنَا	رسل
3	fikum	içinizden	فِيكُمْ	-
4	rasulen	bir resul	رَسُولًا	رسل
5	minkum	sizlerden	مِنْكُمْ	-
6	yetlu	okur	يَتْلُو	تلو
7	aleykum	size	عَلَيْكُمْ	-
8	ayatina	ayetlerimizi	ايَاتِنَا	ايي
9	ve yuzekkikum	ve saflaştırır sizleri	وَيُزَكِّيكُمْ	زكو
10	ve yuallimukumu	ve bilir yapar sizleri	وَيُعَلِّمُكُمُ	علم
11	l-kitabe	kitabı	الْكِتَابَ	كتب
12	velhikmete	ve hikmeti	وَالْحِكْمَةَ	حكم
13	ve yuallimukum	ve bilir yapar sizleri	وَيُعَلِّمُكُمْ	علم
14	ma		مَا	-
15	lem	asla	لَمْ	-
16	tekunu	olmazsınız	تَكُونُوا	كون
17	tea'lemune	bilirsiniz	تَعْلَمُونَ	علم

158|2|151|كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
151. Kemâ erselnâ fîkum resûlen minkum yetlû aleykum âyâtinâ ve yuzekkîkum ve yuallimukumul kitâbe vel hikmete ve yuallimukum mâ lem tekûnû ta’lemûn(ta’lemûne).