Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Değil mi ki doğrusu onlar, kendileri; fesatçılardır/bozgunculardır; fakat anlamazlar/farkına varmazlar.

(Bakara) 2:12
(Bakara) 2:12

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ela

değil mi

أَلَا

-

2

innehum

doğrusu onlar

إِنَّهُمْ

-

3

humu

kendileri

هُمُ

-

4

l-mufsidune

fesatçılardır/bozgunculardır

الْمُفْسِدُونَ

فسد

5

velakin

fakat

وَلَٰكِنْ

-

6

la

لَا

-

7

yeş'urune

anlamazlar/farkına varmazlar

يَشْعُرُونَ

شعر

19|2|12|أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
12. E lâ innehum humul mufsidûne ve lâkin lâ yeş’urûn(yeş’urûne).