Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(İsrâ) 17:65
Doğrusu kullarıma; olmaz sana onların üzerine bir sultân660; ve kâfi oldu/yetti Rabbin4 bir vekil (olarak).
-660-660Yetki, salahiyet, otorite.-4-

4Efendi, komuta eden.

null
(İsrâ) 17:65

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

inne

doğrusu

إِنَّ

-

2

ibadi

kullarıma

عِبَادِي

عبد

3

leyse

yoktur

لَيْسَ

ليس

4

leke

sana

لَكَ

-

5

aleyhim

üzerine onların

عَلَيْهِمْ

-

6

sultanun

bir sultan

سُلْطَانٌ

سلط

7

ve kefa

ve kâfi oldu/yetti

وَكَفَىٰ

كفي

8

birabbike

Rabbin

بِرَبِّكَ

ربب

9

vekilen

bir vekil (olarak)

وَكِيلًا

وكل


2092|17|65|إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
65. İnne ibâdî leyse leke aleyhim sultân(sultânûn), ve kefâ bi rabbike vekîlâ(vekîlen).