Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(İsrâ) 17:43

Subhân'dır7 O; ve yüceldi/üstün oldu onların dediklerinden; büyük bir ulviyet sahibidir.

-7-

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

(İsrâ) 17:43

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

subhanehu

subhândır O/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O

سُبْحَانَهُ

سبح

2

ve teaala

ve yüceldi/üstün oldu

وَتَعَالَىٰ

علو

3

amma

عَمَّا

-

4

yekulune

onların dediklerinden

يَقُولُونَ

قول

5

uluvven

bir ulviyet sahibidir

عُلُوًّا

علو

6

kebiran

büyük

كَبِيرًا

كبر

2070|17|43|سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
43. Subhânehu ve teâlâ ammâ yekûlûne uluvven kebîrâ(kebîren).