Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nahl) 16:57

Ve yaparlar Allah'a kızları; subhândır7 O; ve onlaradır arzuladıkları.

-7-

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

(Nahl) 16:57

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve yec'alune

ve yaparlar

وَيَجْعَلُونَ

جعل

2

lillahi

Allah'a

لِلَّهِ

-

3

l-benati

kızları

الْبَنَاتِ

بني

4

subhanehu

subhândır O/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O

سُبْحَانَهُ

سبح

5

velehum

ve onlaradır

وَلَهُمْ

-

6

ma

مَا

-

7

yeştehune

arzuladıkları

يَشْتَهُونَ

شهو


1956|16|57|وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
57. Ve yec’alûne lillâhil benâti subhânehu ve lehum mâ yeştehûn(yeştehûne).