Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nahl) 16:31
Adn cennetleri; girerler ona; akar altından onun nehirler; onlaradır orada* diledikleri; işte böyledir; mükafatlandırır Allah muttakileri17.
-17-

17Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.

*Cennette.
null
(Nahl) 16:31

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

cennatu

cennetlere

جَنَّاتُ

جنن

2

adnin

adn

عَدْنٍ

-

3

yedhuluneha

girerler ona

يَدْخُلُونَهَا

دخل

4

tecri

akar

تَجْرِي

جري

5

min

 

مِنْ

-

6

tehtiha

altından onun

تَحْتِهَا

تحت

7

l-enharu

nehirler

الْأَنْهَارُ

نهر

8

lehum

onlaradır

لَهُمْ

-

9

fiha

orada

فِيهَا

-

10

ma

 

مَا

-

11

yeşa'une

diledikleri

يَشَاءُونَ

شيا

12

kezalike

işte böyledir

كَذَٰلِكَ

-

13

yeczi

cezalandırır

يَجْزِي

جزي

14

llahu

Allah

اللَّهُ

-

15

l-muttekine

muttakilerin

الْمُتَّقِينَ

وقي

     
     
     
     
     

1930|16|31|جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
31. Cennâtu adnin yedhulûnehâ tecrî min tahtihel enhâru lehum fîhâ mâ yeşâûn(yeşâûne), kezâlike yeczîllâhul muttekîn(muttekîne).