Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Nahl) 16:15

Ve attı yere/yeryüzüne revâsiye146; ki sarsar (yer) sizlerle; ve nehirler; ve yollar; belki sizler doğru yola kılavuzlanırsınız.

-146-

146Sabitleyiciler. Tektonik tabakalar arasındaki yitim/dalma zonlarında mantoya doğru kazık gibi çakılan yapılar. 

(Nahl) 16:15

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve elka

ve attı

وَأَلْقَىٰ

لقي

2

fi

فِى

-

3

l-erdi

yere/yeryüzüne

ٱلْأَرْضِ

ارض

4

ravasiye

revâsiye

رَوَٰسِىَ

رسو

5

en

ki

أَن

-

6

temide

sarsar (yer)

تَمِيدَ

ميد

7

bikum

sizlerle

بِكُمْ

-

8

ve enharan

ve nehirler

وَأَنْهَـٰرًۭا

نهر

9

ve subulen

ve yollar

وَسُبُلًۭا

سبل

10

leallekum

belki sizler

لَّعَلَّكُمْ

-

11

tehtedune

doğru yola kılavuzlanırsınız

تَهْتَدُونَ

هدي

1914|16|15|وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
15. Ve elkâ fîl ardı revâsiye en temîde bikum ve enhâren ve subulen leallekum tehtedûn(tehtedûne).