Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Doğrusu biziz; biz indirdik zikri/hatırlatmayı (Kur’an’ı); ve doğrusu biziz ona (zikre/hatırlatmaya/Kur’an’a) mutlak koruyucular.

(Hicr) 15:9
(Hicr) 15:9

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

inna

doğrusu biziz

إِنَّا

-

2

nehnu

biz

نَحْنُ

-

3

nezzelna

indirdik

نَزَّلْنَا

نزل

4

z-zikra

zikri/hatırlatmayı (Kur’an’ı)

الذِّكْرَ

ذكر

5

ve inna

ve doğrusu biziz

وَإِنَّا

-

6

lehu

ona (zikre/hatırlatmaya/Kur’an’a)

لَهُ

-

7

lehafizune

mutlak koruyucular

لَحَافِظُونَ

حفظ

1809|15|9|إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
9. İnnâ nahnu nezzelnez zikre ve innâ lehu le hâfizûn(hâfizûne).