Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

İndirir değiliz melekleri; ancak hakla/gerçekle; ve olmuş değillerdir o zaman mühlet verilenler.

(Hicr) 15:8
(Hicr) 15:8

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ma

değildir

مَا

-

2

nunezzilu

indiririz

نُنَزِّلُ

نزل

3

l-melaikete

melekleri

الْمَلَائِكَةَ

ملك

4

illa

ancak

إِلَّا

-

5

bil-hakki

hakla/gerçekle

بِالْحَقِّ

حقق

6

ve ma

ve değildir

وَمَا

-

7

kanu

oldular

كَانُوا

كون

8

izen

o zaman

إِذًا

-

9

munzerine

mühlet verilenler

مُنْظَرِينَ

نظر

1808|15|8|مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
8. Mâ nunezzilul melâikete illâ bil hakkı ve mâ kânû izen munzarîn(munzarîne).