Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

“Neden gelir değilsin bizlere meleklerle; eğer olduysan doğrulardan.”

(Hicr) 15:7
(Hicr) 15:7

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

lev

neden

لَوْ

-

2

ma

değilsin

مَا

-

3

te'tina

gelir bizlere

تَأْتِينَا

اتي

4

bil-melaiketi

meleklerle

بِالْمَلَائِكَةِ

ملك

5

in

eğer

إِنْ

-

6

kunte

olduysan

كُنْتَ

كون

7

mine

مِنَ

-

8

s-sadikine

doğrulardan

الصَّادِقِينَ

صدق

1807|15|7|لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
7. Lev mâ te’tînâ bil melâiketi in kunte minas sâdıkîn(sâdıkîne).