Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Hicr) 15:26

Ve ant olsun yarattık insanı salsâlinden224; topraktan*; şekillendirilmiş**.

-224-

Tıngırdayan, şıngırdayan, titreşerek ses çıkaran. Moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.

İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.


*Molekülleri oluşturan atomlar topraktan/yerden/yeryüzünden gelmektedir.

**Her bir molekül farklı bir şekildedir.

(Hicr) 15:26

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

velekad

ve ant olsun

وَلَقَدْ

-

2

halekna

yarattık

خَلَقْنَا

خلق

3

l-insane

insanı

الْإِنْسَانَ

انس

4

min

مِنْ

-

5

salsalin

salsâlinden

صَلْصَالٍ

صلصل

6

min

مِنْ

-

7

hamein

topraktan

حَمَإٍ

حما

8

mesnunin

şekillendirilmiş

مَسْنُونٍ

سنن

1826|15|26|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
26. Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).