Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Felâk) 113:3

Ve şerrinden205 karanlığın206; çöktüğü zaman.

-205-

205Kötülük, fenalık. 

-206-

206Gâsık; karanlık, Allah’ın nurundan/aydınlığından (Kur’an) uzak olma nedeniyle oluşan karanlık, gece karanlığı, ölüm esnasında çöken karanlık, her türlü karanlık.

(Felâk) 113:3

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve min

ve

وَمِنْ

-

2

şerri

şerrinden

شَرِّ

شرر

3

gasikin

karanlığın

غَاسِقٍ

غسق

4

iza

zaman

إِذَا

-

5

vekabe

çöktüğü

وَقَبَ

وقب

6226|113|3|وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
3. Ve min şerri gâsikın izâ vekab(vekabe).